โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุ ศรีราชา 28 ศรีราชานคร6 ศรีราชา ชลบุรี โทร 038-310315, 081-8634424 , www.tokyojuku.com เอื้อเฟื้อเนื้อหาเรื่อง

การใช้สำนวน การขออนุญาตในภาษาญี่ปุ่นでもいいですか..demo iidesuka/ 許可しますkyoka shimasu                 ภาษญี่ปุ่นที่เราใช้กันชีวิตประจำวัน มักจะใช้สำนวนการขออนุญาติค่อนข้างบ่อยครั้ง ไม่ว่าจะคุยกับเพื่อน แฟน หัวหน้าในที่ทำงานก็ตาม  เพื่อความเข้าใจที่ง่ายขึ้นลองมาดูตัวอย่างกันเลยนะครับ Kono kempo no hon wo  yondemo iidesuka. この憲法の本を読んでもいいですか。ขออนุญาตอ่านหนังสื่อรัฐธรรมนูญนี้ได้ไหมคะ/ครับGohan o tabetemo iidesuka. ご飯を食べてもいいですか。ขออนุญาตทานข้าวได้ไหมครับ/ค              จะสังเกตุเห็นได้ว่าก่อนการนำคำกริยามาใส่ mo iidesuka もいいですか。จำเป็นต้องเปลี่ยนคำกริยานั้นให้เป็นรูป te form ก่อนเสมอ          นอกจตากสำนวนข้างต้นแล้ว เราอาจใช้ภาษาเป็นทางการในการขออนุญาต โดยใช้คำกริยาว่า kyoka shimasu. 許可します。ลองดูตัวอย่างนะครับ Abe san wa heya ni hairu koto wo kyoka shite kuremashita. 安部さんは、部屋に入ることを許可してくれました。คุณอะเบ อนุญาติให้ฉันเข้าไปในห้องได้แล้ว Bankoku e iku koto wo kyoka shimasuka.バンコクへ行くことを許可しますか。อนุญาตให้ไปกรุงเทพหรือเปล่า           ใช้ไม่ยาก ลองใช้ดูนะครับ มีคำถามไม่ต้องเกรงใจ ส่งอีเมล์หรือ  MSN มาคุยที่ tokyojuku@hotmail.com ยินดีตอบทุกคำถาม และทุกคำถามกรุณแจ้งชื่อจริงด้วยนะครับโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุ (ในการควบคุมดูแลของกระทรวงศึกษาธิการ)เลขที่ 28 ศรีราชานคร6, ศรีราชา ชลบุรี 20110 (หลังโรบินสัน ศรีราชา)โทร 038-310315 แฟ็ค 038-310316    Hotline : 081-8634424, 081-9455082

 

Comment

Comment:

Tweet